a
b
c
d
Переводчик, помощник руководителя в Брянске
Должность:
Переводчик, помощник руководителя
Желаемая зарплата:
от 50000 руб.
Город:
Брянск
Образование:
Высшее
Тип работы:
Полная занятость
Место работы:
Не важно
График работы:
Полный рабочий день
Последнее обновление:
14.02.2017
О соискателе
ФИО:
Саврухина Ирина Сергеевна
Образование:
Высшее
Возраст:
50 лет
Пол:
Женский
Профессиональные навыки
Личные качества: Грамотность, трудолюбие, стрессоустойчивость, презентабельная внешность, опрятность, чувство юмора, грамотная речь.
Профессиональные качества: Ответственность, высокая скорость печати, работоспособность, умение работать в коллективе, надежность.
Иная информация: Деловая переписка и корреспонденция, письменный и устный перевод, технический перевод, телефонные переговоры, организация встреч, сопровождение руководства и делегаций, деловое общение, организация командировок, бронирование билетов и отелей, работа на выставках, ведение переписки на иностранном языке, внутренняя документация, обработка входящей корреспонденции.
Профессиональные качества: Ответственность, высокая скорость печати, работоспособность, умение работать в коллективе, надежность.
Иная информация: Деловая переписка и корреспонденция, письменный и устный перевод, технический перевод, телефонные переговоры, организация встреч, сопровождение руководства и делегаций, деловое общение, организация командировок, бронирование билетов и отелей, работа на выставках, ведение переписки на иностранном языке, внутренняя документация, обработка входящей корреспонденции.
Опыт работы
Период работы:
01 2012 - 08 2016
Должность:
Переводчик
Работодатель:
ОАО "Брянконфи"
Должностные обязанности и достижения:
Письменный перевод: коммерческие предложения, договора, соглашения, технические задания, инструкции, руководства по эксплуатации, каталоги, ведение деловой переписки, входящая и исходящая корреспонденция и др. текущая документация.
Устный перевод: переговоры, телефонные звонки, реферирование, сопровождение обучения персонала при пуско-наладке оборудования на предприятии, семинары, конференции, сопровождение делегаций в Италии и в России.
Устный перевод: переговоры, телефонные звонки, реферирование, сопровождение обучения персонала при пуско-наладке оборудования на предприятии, семинары, конференции, сопровождение делегаций в Италии и в России.
Период работы:
04 2007 - 01 2012
Должность:
Переводчик
Работодатель:
Независимый переводчик
Должностные обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы с корректировкой и редакцией: техническая документация по машиностроению, деревообработке, обработке стекла, камня, переводы контрактов и субподрядов; переводы в сфере пищевой промышленности; таможенного дела; работа на встречах и переговорах, сопровождение делегаций в Италии и в России, работа на специализированных выставках.
Период работы:
02 2002 - 04 2007
Должность:
Переводчик, помощник руководителя, менеджер отдела ВЭД
Работодатель:
ООО ТЦ "Мальцовский"
Должностные обязанности и достижения:
Письменные переводы документации, контрактов, субподрядов, входящей и исходящей корреспонденции, товаросопроводительных документов к грузам; переводы текущей электронной переписки (коммерческих предложений, электронных писем); осуществление международных звонков заграницу, устный перевод на встречах, переговорах, выставках, сопровождение делегаций; организация загранкомандировок, бронирование авиабилетов, гостиничных номеров, встреча и размещение гостей компании.
Образование
Название учебного заведения:
БГУ им. ак. И. Г. Петровского
Уровень образования:
Филология
Факультет:
Иностранных языков
Курсы и тренинги
Название курса:
Курс итальянского языка
Название учебного заведения:
А. Ф. Конто